«Финн был скупщиком, делал бизнес на краденом товаре, преимущественно в области софт-продукции. При этом он иногда вступал в сношения с другими скупщиками, работающими в областях более традиционных: с драгоценными металлами, марками, редкими монетами, геммами, ювелирными изделиями, мехами, картинами и другими предметами искусства.»….
Всё это выдержка из текста романа Уильяма Гибсона «Нейромант», который я сейчас читаю….вроде текст как текст,… однако у меня на этом месте произошёл заскок, а потом приступ смеха,… а виной этому одно слово, смысл которого меняется в зависимости от ударения, и я долго понять не мог, какими это же «мЕхами», промышляли люди, с которыми имел дело Финн… да и словосочетание «работать с геммами» мне почему-то сразу же напоминает о «Диджи карате»…. Видно это уже всё….медицина бессильна…